Geen categorie

Recensie: Het boek van Emma

Een bijzonder, waargebeurd verhaal
over een bewogen jeugd in Colombia

Het boek van Emma

Emma Reyes

0000260734_Het_boek_van_Emma
Algemene info:

Auteur: Emma Reyes
Titel: Het boek van Emma
Originele titel: Memoria por correspondencia
Vertaald door: Irene van de Mheen
ISBN: 9789029092395
Uitgeverij: Meulenhoff Boekerij
Genre: literaire novelle
Pagina’s: 216
Uitgave: hardcover

Over de auteur(s):

Emma Reyes bracht haar jeugd door in Bogotá, in een kamer zonder ramen, zonder water of toilet, met slechts haar vindingrijkheid om zichzelf en haar zus in leven te houden. Verlaten door hun moeder kwamen ze in een klooster terecht dat onderdak bood aan honderdvijftig verweesde meisjes. Ze boenden er de wc’s, streken kleren en deden de was, schrobden vloeren, naaiden kleding voor de nonnen – en leefden in angst voor de duivel. Ongeletterd en in alles onwetend over de buitenwereld, ontsnapte Emma toen ze negentien was.

Over het boek:

Emma Reyes bracht haar jeugd door in Bogotá, in een kamer zonder ramen, zonder water of toilet, met slechts haar vindingrijkheid om zichzelf en haar zus in leven te houden. Verlaten door hun moeder kwamen ze in een klooster terecht dat onderdak bood aan honderdvijftig verweesde meisjes. Ze boenden er de wc’s, streken kleren en deden de was, schrobden vloeren, naaiden kleding voor de nonnen – en leefden in angst voor de duivel. Ongeletterd en in alles onwetend over de buitenwereld, ontsnapte Emma toen ze negentien was.

Het boek van Emma is een schitterend, teder verhaal waarin een kinderblik ons laat zien hoe wonderlijk de wereld kan zijn – ondanks alles. Levendig en tot in detail toont het de opmerkelijke moed en de grenzeloze fantasie van een jong meisje dat opgroeit in totale armoede.

Ontroerend, krachtig en poëtisch. – The New York Times

Emma Reyes was een magnifieke verhalenvertelster. – The Guardian

Reyes heeft, net als Gabriel García Márquez, het talent om bijzondere scènes onverstoorbaar te vertellen, waardoor ze nog buitengewoner worden. Ontroerend en krachtig. – The New York Times

Een inspirerend verhaal over het ontstijgen van vreselijke omstandigheden. – Kirkus Reviews

De jonge Emma voorziet de realiteit van magie, en andersom – Reyes is niet voor niets landgenote van Márquez. Zowel intiem als episch. – The Observer

Dompel je onder in een heerlijk boek: een klassieker van de Latijns-Amerikaanse literatuur en een verbijsterend portret van de kunstenaar als een jonge vrouw. – NY Journal of Books 

Leesfragment (te downloaden):

https://cbonline.boekhuis.nl/pls/cover/p_get_cover_fe?p_hash=0EADA6D59E4F6B2507224814FFDB277B

Mijn mening:

Een sobere zwart/wit cover met een biddend meisjesgezicht, bijgestaan door een goudkleurige titel staan garant voor een bijzonder verhaal.

Het boek van Emma start met brieven, opgesteld in 1969, wanneer Emma een kleuter is. De eerste brief van drieëntwintig die het wel en wee van Emma, haar zusje Helena en haar broertjes vertelt.
Het leven van deze kinderen gaat zeker niet over rozen, eerder over de doornen dan.
Nadat mevrouw Maria hen niet verder kan opvoeden (wat dan al onder opvoeden verstaan kan worden), worden ze gedumpt in een klooster waar ze, desondanks hun jeugdige leeftijd, moeten werken voor de kost.

Het boek van Emma toont hoe flexibel kinderen kunnen zijn, zelfs in de meest erbarmelijke omstandigheden. Emma is een naïef meisje maar door al hetgeen ze meegemaakt heeft, ook sterk.

Het boek van Emma is een mooi verhaal dat desondanks de aparte schrijfstijl (briefvorm) mij zeker wist te boeien en me meesleurde in de meestal moeilijke dagen maar ook in de spaarzame zonnige momenten die het jonge kind in haar leven heeft gekend.

Weeshuizen en kloosters waren schering en inslag in de eerste helft van de twintigste eeuw. Mijn eigen moeder heeft van haar negende levensjaar tot haar meerderjarigheid in een weeshuis gezeten. Nooit heeft ze daar iets over verteld buiten dat ene zinnetje dat ze waarschijnlijk heel dikwijls te horen kreeg van een non: vrouwenhanden en paardentanden mogen nooit stille staan. En terwijl stond ze zelf met haar handen in de mouwen.
Wat ze er juist mee bedoelde, kan ik haar niet meer vragen, maar steeds moest ik tijdens het lezen van dit boek hieraan denken. En hoop dat mijn eigen moeder toch met iets meer liefde behandeld is geweest dan Emma.

Rating: 4/5

Het boek van Emma koop je bij je lokale boekhandel of bij

Bol.com
Proxis.com
Bruna.nl
Ako.nl
Libris.nl
Paagman.nl
Bookspot.be
Standaardboekhandel.be

Kinderboeken algemeen lancering

Advertenties

Geef een reactie

Vul je gegevens in of klik op een icoon om in te loggen.

WordPress.com logo

Je reageert onder je WordPress.com account. Log uit /  Bijwerken )

Google+ photo

Je reageert onder je Google+ account. Log uit /  Bijwerken )

Twitter-afbeelding

Je reageert onder je Twitter account. Log uit /  Bijwerken )

Facebook foto

Je reageert onder je Facebook account. Log uit /  Bijwerken )

w

Verbinden met %s