L-Nijgh & Van Ditmar

Auteursbezoek Han Kang – september 2016

De vegetariër

Han Kang

Han Kang

Han Kang (1970) is geboren in Gwangju, Korea. Toen ze zestien jaar oud was verhuisde ze met haar familie naar Seoul, waar ze Koreaanse literatuur studeerde aan de Yonsei Universiteit. Ze won de Yi Sang Literary Prize, de Today’s Young Artist Award en de Korean Literature Novel Award.

De Zuid-Koreaanse schrijfster Han Kang komt in september naar Nederland en België. Ze woont in Seoul, waar ze lesgeeft in creatief schrijven. De vegetariër is haar eerste boek dat in het Nederlands is uitgegeven, eind vorig jaar gevolgd door Mensenwerk.

Afgelopen 16 mei werd De vegetariër bekroond met de Man Booker International Prize. De Engelse vertaling van Deborah Smith is hiermee uitgeroepen tot de beste vertaalde fictie van 2016. 

De vegetariër is een roman in drie delen over Yeong-hye, een Koreaanse vrouw die, aangespoord door een droom, besluit vegetariër te worden. Deze keuze heeft grote gevolgen voor haar gezinsleven, vooral als haar rebellie steeds grotere en bizardere vormen aanneemt. Haar verhoudingen met haar familieleden worden aangetast door geweld, schaamte en lust. 

Ook in België en Nederland kende de roman een overweldigende ontvangst, met reacties als:

De vegetariër is een wonderlijk boek, schurend en tegelijkertijd diep tragisch en ontroerend. – de Volkskrant

De Zuidkoreaanse Han Kang stelt beklemmend scherp op de verhouding tussen systeem en individu, conventie en passie, verwachtingspatronen en dromen. – Humo

Voor de fans van Murakami **** – Gazet van Antwerpen

De vegetariër van Han Kang is een overtuigende, indringende roman. – NRC Handelsblad

De bijna perverse verleiding van dit boek zit ’m allerminst in de humor, de verfijnde ironie of de zelfbewustheid (…) maar in de poëzie van de beelden. – De Groene Amsterdammer

Ik zou zeggen dat u dit boek moet lezen. – Arnon Grunberg in de Volkskrant

Naamloos2In Mensenwerk vertelt Han Kang over het Zuid-Korea van 1980. In de zuidelijke stad Gwangju vindt in de nasleep van de moord op de militaire dictator Park Chung Hee een studentenopstand plaats, die gevolgd wordt door brute represailles en een afkondiging van de krijgswet. Terwijl de veertienjarige Dong-ho tussen het almaar groter wordende aantal lichamen op zoek gaat naar zijn vriend Jeong-Dae, raakt hij verstrikt in omstandigheden die hij niet onder controle heeft en die uitmonden in een confrontatie met het leger. Vijf jaar later houdt de militaire dictator Chun Doo Hwan het land in zijn greep. Zijn hardvochtige regime met een uitgaansverbod, censuur en politieagenten in burger heeft ervoor gezorgd dat de details van het bloedbad verzwegen blijven. Maar de doden, onbegraven achtergelaten en zonder dat er om hen gerouwd is, achtervolgen nog steeds de levens van de overlevenden, die nu hun eigen leven op het spel zetten door zich tegen het regime te verzetten.

In deze rijk gestructureerde klaagzang laat Han Kang een meesterlijke beheersing van toon zien, wanneer zij zich beweegt tussen de harde realiteit van onderdrukking, duisternis, onsamenhangende fantasie en de poëzie van het alledaagse.

De harde realiteit van de onderdrukking komt voortdurend tegenover de zachtheid van het alledaagse te staan, wat uitmondt in een pakkend en uitgebalanceerd verhaal. – De Gazet van Antwerpen

Een huiveringwekkend goed boek. – De Morgen

Het proza van Han Kang is ontbeend, karig, stijlvol, compleet gespeend van sensatiezucht en zeer krachtig. De martelingen en het obscene geweld worden neutraal beschreven en mokeren des te harder op de lezer in. – Humo

a
Han Kang in de pers:

Zuid-Koreaanse roman “De vegetariër” wint Man Booker International Prize

Han Kang maakt in wonderlijke roman diep liggende driften voelbaar

Recensie in Humo

a
Auteursbezoek:

Man Booker International Prize-winnaar Han Kang komt naar België en Nederland van 15 tot 17 september 

ISBN 9789038899541 – paperback – pagina’s – roman – Vertaald door Monique Eggermont – Uitgegeven door Nijgh & Van Ditmar – Verschenen in januari 2015 – Prijs: 19,99 € – ook als e-book verkrijgbaar à 7,99 €

Follow my blog with Bloglovin

Advertenties

Geef een reactie

Vul je gegevens in of klik op een icoon om in te loggen.

WordPress.com logo

Je reageert onder je WordPress.com account. Log uit / Bijwerken )

Twitter-afbeelding

Je reageert onder je Twitter account. Log uit / Bijwerken )

Facebook foto

Je reageert onder je Facebook account. Log uit / Bijwerken )

Google+ photo

Je reageert onder je Google+ account. Log uit / Bijwerken )

Verbinden met %s