Jurgen Maas


Taboedoorbrekend boek van de belangrijkste schrijver van Marokko 

Hongerjaren

Mohamed Choukri

Mohamed Choukri

Mohamed Choukri (1935- 2003) is de bekendste schrijver van Marokko. Van het eerste deel van zijn autobiografische trilogie, Hongerjaren, zijn wereldwijd meer dan een miljoen exemplaren verkocht. Gezichten (het derde en laatste deel van de trilogie, uit 1995) verschijnt nu voor het eerst in een Nederlandse vertaling.

Het bekendste werk van Mohamed Choukri is de autobiografische roman Hongerjaren.

In Hongerjaren probeert de jonge Mohamed te overleven in een omgeving die hard, liefdeloos en gewelddadig is. Niet eerder werd in zulke rauwe en kale taal de gevolgen van honger en liefdeloosheid beschreven.

Er is honger in de Rif en beesten en mensen gaandood. Mensen trekken massaal naar Tanger, waar brood in overvloed zou zijn.  In werkelijkheid is het leven er hard. Mohamed haat zijn vader, houdt van zijn moeder en trekt de straten op om te kunnen leven. Hij leert roken en drinken, leeft van wat het toeval brengt, zoekt vrouwen op in de bordelen en daarbuiten.

Het is bijna tien jaar geleden dat Hongerjaren voor het laatst in het Nederlands verscheen. Hongerjaren is het zevende deel van de Berberberbibliotheek.

Het trof mij, weldoorvoede Belg, als een vuistslag in mijn volle maag. – Erwin Mortier in De Volkskrant

Het is werkelijk een vulkaanuitbarsting, waarvan de zinnen van lava sinds de publicatie in 1973 nog altijd niet zijn gestold. – Asis Aynan, bedenker van de Berberbibliotheek, is beschikbaar voor interviews

Het trof mij, weldoorvoede Belg, als een vuistslag in mijn volle maag. – Erwin Mortier in De Volkskrant

Een adembenemend verslag. – Trouw

ISBN 9789491921193 – paperback met flappen – 224 pagina’s – uit het Arabisch vertaald door Lourina de Voogd – Uitgegeven door Uitgeverij Jurgen Maas – Verschenen 15 april 2016 – Prijs: 16,95 €
berberbibliotheek

Meer boeken van deze auteur(s):

cover_gezichten1Gezichten is het vervolg op de wereldwijde bestseller Hongerjaren van de Marokkaanse schrijver Mohamed Choukri. Gezichten is net als Hongerjaren een associatieve roman, waarin de taal van de straat een belangrijke rol speelt. De lezer wordt meteen meegenomen in de wonderlijke, soms harde, soms vertederende wereld van de schrijver.

De meeste verhalen spelen zich af in Tanger, over een tijdsspanne van ruim vijftig jaar. Het gaat om ontmoetingen met stadsfiguren, die een blijvende indruk op de schrijver hebben gemaakt: het barmeisje Fati, met wie de auteur over literatuur praat en die een voorliefde heeft voor Camus, de jonge Allaal die besluit zijn invalide vader in bad te bevredigen omdat hij anders misschien zal willen hertrouwen, Hammadi de gokker, die bij voorkeur speelt met denkbeeldige tegenstanders, enzovoort. Het levert een levendig beeld op van het leven in Tanger in de jaren vijftig. 

Met een voorwoord van Asis Aynan.

ISBN 9789491921155 – luxe paperback – 182 pagina’s – uit het Arabisch vertaald door Djûke Poppinga – Uitgegeven door Uitgeverij Jurgen Maas – Verschenen op 12 december 2015 – Prijs: € 16.95

Boeklovers

Advertisements

Geef een reactie

Vul je gegevens in of klik op een icoon om in te loggen.

WordPress.com logo

Je reageert onder je WordPress.com account. Log uit / Bijwerken )

Twitter-afbeelding

Je reageert onder je Twitter account. Log uit / Bijwerken )

Facebook foto

Je reageert onder je Facebook account. Log uit / Bijwerken )

Google+ photo

Je reageert onder je Google+ account. Log uit / Bijwerken )

Verbinden met %s